LA CHANTEUSE AM GRABEN

葡萄品種：
Cabernet Sauvignon 卡本內蘇維翁
[ kabɛrnɛ  soviɲɔn ]
法文中gn發[ ɲ ]，類似[ ni ]的發音
Pinot Noir 黑皮諾
[ pino  nwar ]
Syrah / Shiraz 席哈 / 希拉茲
[ sira ] / [ ʃiraz ]
Merlot 梅洛
[ mɛrlo ]
Chardonnay 夏多內
[ ʃardonɛ ]
Riesling 雷司令
[ rislɪŋ ]
Sauvignon Blanc 白蘇維翁
[ soviɲɔn  blɑ̃ ]
其中[ ɑ̃ ]是 [ ɑ ] 帶鼻音，介於注音「ㄤ」與「ㄥ」之間
Sémillon 榭密雍
[ semijɔ̃ ]
法文中「ill」一起發[ i ] 的音；[ ɔ̃ ]是 [ ɔ ] 帶鼻音
釀酒區：
Bordeaux 波爾多
[ bɔrdɔ ]
Bourgogne 勃艮地
[ burgɔɲ ]
Rhône 隆河
[ rɔn ]
Loire 羅亞爾河
[ lwar ]
Alsace 阿爾薩斯
[ alzas ]
以上大部分為法文字，法文裡，字尾的無聲子音通常不發音。
另外，法語「r」是發顫舌音，跟英語的捲舌音不同，唸的時候是小舌跟喉嚨在振動，好像吐痰一樣！平常說話不需要那樣強調，類似注音的「ㄏ」即可。
Riesling是德文字，德語的「r」也是顫舌音，比法文更強調振動。
其實這些都是很普遍被用到英文的辭彙，如果覺得很難發音也可以學美國人那樣什麼都照發捲舌音。

在為外文注音的時候，我現在是盡量用國際通用的音標，也就是該語言字典裡用的音標，而不以注音或是羅馬拼音來表示。如果以國語注音或是其他拼音來表示，就會變成是個人自己的解讀，因為我平常學語言很注重發音，所以也不想在這裡誤導大家。而因為標的是國際通用的音標，所以一般原則跟國中、高中學英文的時候用的KK音標差不多，比較特別、英文裡面沒有的發音才在後面另外解釋。有人反應用音標看不懂，我現在暫時也沒別的辦法，網路上有很多教英語發音、音標的，參考一下應該多少有幫助。
如果部落格這些教簡單外語的文章反應不錯的話，也考慮以後把真人發音放上來，用聽的學語言應該才是最好的辦法。

今天碰到一個很久沒連絡的朋友跟我說，都有在看我的blog，實在讓我太感動啦！
真是給了我很大的動力，其實我平常去餐廳都會盡量把這邊一些特別的食物拍下來，還有之前也計畫想寫的品酒日記( 對，我現在是個業餘葡萄酒鬼)，都一直只在頭腦裡轉，沒毅力坐下來好好寫....
Anyway，這位朋友還建議說可以來個外文教學，我的德法文程度是還沒到「教學」的程度啦，不過騙騙初學者到還可以，呵，所以就應觀眾要求，沒辦法，既然只有一個人主動表白是本blog的忠實觀眾，那就先來寫點關於這個主題的吧！

那第一課就先來講講大家碰到老外最想學的一句話：
我愛你！
通常愛學這句的以男生居多，我自己在之前單身的時候參加聚會，也常常有老外，或者已經學了這句的，或者想跟我學這句中文的，哼，想騙我跟你說我愛你?
法文： Je t'aime !
[ʒə `tem ]
直譯是我喜歡你的意思，Je 是我，aime是喜歡(第一人稱單數現在式，原形是aimer )
原來句型的結構是 Je te aime. 其中te是第二人稱單數的受詞(法文受詞有很多種，
有的放動詞前，有的放動詞後，以後碰到再講)。但是法文裡碰到前一個字為子音結尾(te)，後一個字為母音開頭(aime)的時候，會縮寫，就變成 t'aime。
順便介紹一部電影，Paris, Je t'aime，是由很多個導演拍成在巴黎各個區裡發生的
愛情短篇故事，有很多現代巴黎的街景。中文片名為我愛巴黎，學了剛剛那句就知道原文片名的意思啦。
另外，Paris的法文發音，是比較像 bahi 的唸法。
德文： Ich liebe dich !
[ ɪç libə dɪç ]
其中 [ç] 發音類似注音裡的「ㄏㄧ」，但為氣音，很輕。
就是我愛你的意思。Ich 是我，liebe(第一人稱單數現在式，原形是lieben)。
dich是第二人稱單數的其中一種受詞。
從上面這兩例子不要以為德文就比較簡單......文法可是會背到想哭的，我有聽過這樣的說法，學好法文要五年，學好德文要二十年！
剛剛發現這個網站，裡面有我愛你的各國語言，還有古埃及文，象形文字咧
http://www.infantologie.de/love/sprache.php?sprache=a

男生對女生說我愛你
女生對男生說我愛你
其他的下次再寫吧，j'ai faim, ich habe Hunger.