葡萄品種:
Cabernet Sauvignon 卡本內蘇維翁
[ kabɛrnɛ soviɲɔn ]
法文中gn發[ ɲ ],類似[ ni ]的發音
Pinot Noir 黑皮諾
[ pino nwar ]
Syrah / Shiraz 席哈 / 希拉茲
[ sira ] / [ ʃiraz ]
Merlot 梅洛
[ mɛrlo ]
Chardonnay 夏多內
[ ʃardonɛ ]
Riesling 雷司令
[ rislɪŋ ]
Sauvignon Blanc 白蘇維翁
[ soviɲɔn blɑ̃ ]
其中[ ɑ̃ ]是 [ ɑ ] 帶鼻音,介於注音「ㄤ」與「ㄥ」之間
Sémillon 榭密雍
[ semijɔ̃ ]
法文中「ill」一起發[ i ] 的音;[ ɔ̃ ]是 [ ɔ ] 帶鼻音
釀酒區:
Bordeaux 波爾多
[ bɔrdɔ ]
Bourgogne 勃艮地
[ burgɔɲ ]
Rhône 隆河
[ rɔn ]
Loire 羅亞爾河
[ lwar ]
Alsace 阿爾薩斯
[ alzas ]
以上大部分為法文字,法文裡,字尾的無聲子音通常不發音。
另外,法語「r」是發顫舌音,跟英語的捲舌音不同,唸的時候是小舌跟喉嚨在振動,好像吐痰一樣!平常說話不需要那樣強調,類似注音的「ㄏ」即可。
Riesling是德文字,德語的「r」也是顫舌音,比法文更強調振動。
其實這些都是很普遍被用到英文的辭彙,如果覺得很難發音也可以學美國人那樣什麼都照發捲舌音。
In
I enjoy...品味生活,
Langue語言學校
on Monday, November 26, 2007
不好意思 我是一个来自上海的葡萄酒爱好者 现在在研究葡萄酒的发音
你网页上的印标我这里无法显示 能不能留个联系方式交流下 或者请你加我MSN或者EMAIL
版主回覆:(08/11/2009 03:38:48 PM)
這個問題很簡單
一是你用IE,換成Firefox就可以了
二如果不想裝FF的話就把IE的字型改成Lucida Sans Unicode
其實如果你google一下就會看到很多討論