在為外文注音的時候，我現在是盡量用國際通用的音標，也就是該語言字典裡用的音標，而不以注音或是羅馬拼音來表示。如果以國語注音或是其他拼音來表示，就會變成是個人自己的解讀，因為我平常學語言很注重發音，所以也不想在這裡誤導大家。而因為標的是國際通用的音標，所以一般原則跟國中、高中學英文的時候用的KK音標差不多，比較特別、英文裡面沒有的發音才在後面另外解釋。有人反應用音標看不懂，我現在暫時也沒別的辦法，網路上有很多教英語發音、音標的，參考一下應該多少有幫助。
如果部落格這些教簡單外語的文章反應不錯的話，也考慮以後把真人發音放上來，用聽的學語言應該才是最好的辦法。
In
I enjoy...品味生活,
Langue語言學校
on Tuesday, October 16, 2007
